La locución verbal ‘dar(se) cuenta’

me di cuenta que(sevilla.abc.es, 16-10-2018)

 

La locución verbal dar(se) cuenta va siempre seguida de un complemento precedido de la preposición de: darse cuenta de  algo.

Suprimir la preposición de  antes de la oración subordinada que comienza por la conjunción que  es incorrecto y se denomina queísmo.

La confusión puede deberse a que el hablante interpreta la expresión darse cuenta como un verbo, cuando en realidad se trata de un verbo más un sustantivo abstracto: dar(se) + cuenta.

Aquí, dar es un verbo de apoyo: no tiene sentido por sí mismo, pero sirve de apoyo al sustantivo que le sigue, que es el que aporta el significado. Por su parte, el sustantivo cuenta exige la preposición de para introducir su complemento.

Por lo tanto, como he señalado al principio, esta locución verbal siempre lleva la preposición de antes de un complemento, incluso cuando ese complemento sea una oración subordinada introducida por la conjunción que:

Martín se dio cuenta de que no había más remedio que someterse.

Ignacio se dio cuenta de que no cabía insistir, de que esto lo tenía perdido.

En  caso de duda, se puede cambiar la oración a interrogativa:

*[…] me di cuenta que chocaba […]

¿De qué me di cuenta?

 

Ejemplos: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es&gt; [7-marzo-2019].

Anuncios