Diferencia entre ‘sino’ y ‘si no’

(elpais.com, 17 de septiembre de 2017)

Es habitual la confusión entre la conjunción adversativa sino (una sola palabra) y la secuencia formada por la conjunción si y el adverbio no (dos palabras).

La palabra sino  es un sustantivo que significa ‘destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos’.

También es un enlace gramatical (conjunción adversativa) que se usa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes:

Su pelo no es rubio, sino castaño.

Puede equivaler a veces a excepto  (también conjunción) :

No hace otra cosa sino cantar.

La sílaba tónica es si  [‘sino].

Por otro lado, está la secuencia si no, donde si es conjunción y no es adverbio. Esta sería la secuencia correcta para la oración que aparece en la imagen de arriba:

«Unas rocas lo pararon. Si no, hubiera desaparecido hasta 33 metros bajo el agua».

En este caso, podemos observar que si es una conjunción que introduce una frase subordinada condicional y no es simplemente el adverbio de negación: «Si no [lo hubieran parado unas rocas], hubiera desaparecido hasta 33 metros bajo el agua».

En la secuencia si no es tónico el segundo elemento, el adverbio de negación no  [si ‘no].

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s