Inicial correcta en sustantivos comunes

mayúsculas rey/reina

 (larazon.es 23-agosto-2014)

Los antenombres don y doña son sustantivos comunes, por lo que se escriben con minúscula inicial: «doña Letizia».

Los sustantivos reyreina también son comunes; por tanto, se escriben igualmente con minúscula:

«Sorprendió ver a la reina con una camiseta […].»

«El rey, por su parte […].»

«La reina llevaba en la mano unas entradas […].»

El tratamiento protocolario Sus Majestades puede escribirse con mayúsculas iniciales solo si no va seguido del nombre propio de las personas a las que se refiere, aunque tampoco es obligado:

«No es la primera vez que Sus Majestades/sus majestades acuden a esta sala […].»

«No es la primera vez que sus majestades don Felipe y doña Letizia acuden a esta sala […].»

No hay ninguna norma lingüística que justifique el empleo de la mayúscula inicial en estos casos.

El uso de los extranjerismos look, animal print y jeans es innecesario. Se pueden sustituir por los sustantivos imagen (o aspecto), estampado de animal y pantalón vaquero, respectivamente. Si se conservan las formas inglesas, deben escribirse con diferenciación gráfica, preferiblemente en cursiva (en el caso de no tener cursivas serían válidas las comillas):

«Este fue el look elegido ayer por doña Letizia […].»

«[…] un bolso animal print […].»

«[…] eligió una camisa bordada con un toro de Osborne y unos jeans […].»

Anuncios

2 comentarios en “Inicial correcta en sustantivos comunes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s