La escritura de los apodos

Los que me conocen saben que soy poco amiga de las mayúsculas. En los casos como el que me he encontrado hoy en la prensa digital me hacen hasta daño a la vista; no solo por las connotaciones negativas del apodo recibido por el tal Luis, sino también por tener que ver en mayúscula (incorrecta) hasta el artículo. Screen Shot 2014-01-23 at 10.02.42

(elpais.com 23-enero-2014)

Según la Ortografía de la lengua española de 2010 «los apodos y alias son denominaciones de carácter descriptivo basadas en algún rasgo o condición de la persona a la que nombran, que se utilizan acompañando a su nombre propio o en sustitución de este. Se escriben siempre con mayúscula inicial y habitualmente precedidos de artículo: Lola Flores, la Faraona; Sandro, el Gitano; José Nemesio, alias el Chino; Roberto Gómez Bolaños, alias Chespirito; la Dama de Hierro; el Tempranillo; la Pasionaria. El artículo que los antecede debe escribirse con minúscula por no formar parte de la denominación, lo que queda de manifiesto en los usos vocativos de estos nombres: ¡Qué arte tienes, Faraona!». Los apodos solo se marcan (con comillas o cursiva) si van entre el nombre de pila y el apellido; como en estos ejemplos también de la Ortografía: Juan Huracán González Ernesto «Che» Guevara. Además, debería ir precedido de una coma: «Entre el nombre propio y el alias o apodo va siempre una coma, salvo que este último esté escrito entre paréntesis» (Manual de estilo de la lengua española 3.ª edición. José Martínez de Sousa). Por tanto, la escritura del apodo del susodicho Luis debería ser: Luis, el Cabrón.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s