Cosas que se ven por ahí si te fijas III

IMG_0119_2

(De viaje, un día cualquiera de 2011…)

¡Cuidado! ¡Las equis son contagiosas!

Por culpa del sándwich (falta una tilde en la «a») mixto, el pisto se convirtió en «pixto».

Definición del DRAE:

pisto.

(Del lat. pistus, machacado).

1. m. Fritada de pimientos, tomates, huevo, cebolla o de otros alimentos, picados y revueltos.

En cuanto a algunas mayúsculas: «curado», «frito» y «jamón» son sustantivos comunes, y por tanto no es correcto escribirlos con inicial mayúscula en este caso.

La palabra sándwich está aceptada por la Academia, ya que ha sido difícil adaptarla al español.

Se propusieron las palabras «emparedado» y «bocadillo» como posibles traducciones españolas de esta palabra inglesa, pero el uso general las ha rechazado: la primera, por afectada, y la segunda, por inexacta: «Todo español distingue perfectamente un bocadillo de un sándwich» (Manuel Seco, Nuevo Diccionario de Dudas y Dificultades de la lengua española).

Su pronunciación corriente es /sángüich/. Su plural es sándwiches. 

Definición del DRAE:

sándwich.

(Del ingl. sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas)

1. m. Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s