¿Pedimos una pizza?

La pizza es una especie de torta chata hecha con harina de trigo amasada, encima de la cual se pone queso, tomate frito y otros ingredientes como anchoas, aceitunas, etc. y que después se cuece en el horno. Esto según el DRAE, porque no creo que sea así como la definiría cualquiera de mis amigos italianos.

Al ser una palabra extranjera que no tiene traducción en nuestro idioma, tenemos que escribirla con su grafía original, pese a que -zz- es un grupo consonántico extraño a la grafía del español y nuestra lengua rechaza la duplicación de letras consonantes que en general se leen como simples.

Así pues, el Diccionario la registra como «voz italiana» y por tanto hay que escribirla de cursiva:

«Su plato favorito es pizza de salami con doble queso».

En cuanto a su pronunciación por los hispanohablantes, la hay para todos los gustos… En el sur de España y en América, suelen decir [pisa], en el resto de España suele decirse [piza], aunque también se escucha [pizsa] [pitsa] [pitcha] [picha] y todo un sinfín de pronunciaciones curiosas que a veces dan lugar a confusiones divertidas.

Tanto, que a veces es más fácil cambiar de menú…

(Viñeta de Liniers)

Anuncios

Efemérides

La palabra efemérides es de origen latino (ephemerĭdes, plural de -is, -ĭdis, «de un día»), de género femenino y número plural, y tiene dos significados:  «libro o comentario en que se refieren los hechos de cada día», y también «sucesos notables ocurridos en la fecha en la que se está o de la que se trata, pero en años anteriores».

En un día como el de hoy, pero en 1808, nacía en Badajoz (Extremadura) el poeta romántico español José de Espronceda, del que muchos conocemos su popular Canción del Pirata. Pero este autor escribió muchos otros poemas y canciones (así como teatro, novela y artículos), de entre los cuales voy a destacar un fragmento de El Mendigo, que es una canción menos conocida pero igualmente bonita.

Y para mí no hay mañana,

Ni hay ayer;

Olvido el bien como el mal,

Nada me aflige ni afana;

Me es igual para mañana,

Un palacio, un hospital.

Vivo ajeno de memorias,

De cuidados libre estoy;

Busquen otros

Oro y glorias,

Yo no pienso

Sino en hoy.

Books

Books are like imprisoned souls until someone takes them down from a shelf and frees them.

Samuel Butler

Escritura de las palabras relacionadas con la política

La palabra asamblea tiene su origen en el vocablo francés assemblée. La definición de una asamblea política es un órgano constituido por numerosas personas que asumen total o parcialmente un poder legislativo.

Los nombres de estas asambleas políticas se escriben de redondo y con inicial mayúscula en sustantivos y adjetivos:

     las Cortes Generales

     el Senado

     el Congreso de los Diputados

Los poderes del Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con mayúscula inicial en sus dos componentes:

     Medio millar de jueces reclaman la independencia del Poder Judicial.

     Consejo General del Poder Judicial.

Excepto cuando se usan de modo genérico para referirse a la facultad o poder en sí:

     CiU reclama en su programa electoral más poder legislativo sobre los municipios.

La palabra ejecutivo se escribe con mayúscula inicial cuando hace referencia al Gobierno de una nación:

     El jefe del Ejecutivo español ha llegado este miércoles a Túnez.