La preposición «en»

El origen de la palabra en se encuentra en la preposición latina in. En español también es una preposición (palabra invariable que introduce elementos nominales u oraciones subordinadas sustantivas haciéndolos depender de algún vocablo anterior), que denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere:

     Celebró su cumpleaños en casa.

     Navegaremos en verano.

     La fundación tiene su mejor cuadro en depósito.

 También indica el término de algunos verbos en movimiento:

     La pelota cayó en la red.

 Puede indicar una situación de tránsito:

     Había ya entonces una burocracia en ciernes.

 Denota aquello en lo que alguien se ocupa:

     Trabaja en la minería.

No debe emplearse para indicar la materia de que está hecho algo:  «*Le he regalado un colgante en oro». La frase correcta es:  «Le he regalado un colgante de oro». Tampoco debe usarse para indicar la etapa del día en que se produce un hecho en lugar de por o durante:  «*En la noche del sábado cenaremos con Paloma». La frase correcta es «Durante la noche del sábado cenaremos con Paloma».

Se debe evitar el empleo de en en lugar de dentro de o mientras:  «*volveré en una hora»,  «*en lo que termino voy hacia allí». («Volveré dentro de una hora», «cuando termine iré hacia allí»).

No debe omitirse detrás de los verbos que rigen esta preposición, por ejemplo fijarse en. Es obligatorio que aparezca delante de cuanto en locuciones temporales:  «En cuanto salga, te llamo», y debe aparecer ante oraciones de relativo con valor circunstancial:  «El año en que estuvimos de vacaciones en África».

El DRAE admite las locuciones adverbiales  «hoy en día» y  «hoy día», aunque es más común la primera.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s