«En relación a», locución incorrecta

en relación a.subrayado

(abc.es; 3 de marzo de 2018)

El sustantivo relación implica que algo tenga una conexión con otra cosa. La locución preposicional *en relación a es incorrecta, porque es una mezcla de en relación con y con relación a (‘a propósito de’, ‘en comparación con’), que son las dos locuciones válidas.

Anuncios

Estridular

cicada-animal-insect-summer.jpg

Estridular

Producir estridor, rechinar, chirriar.

Los grillos y las cigarras estridulan, aunque todos decimos que cantan.

Diccionario de la lengua española – Entrada: estridular |

«En base a», locución incorrecta

(elpais.com, 18-enero-2018)

A pesar de su amplio uso, la locución prepositiva *en base a es incorrecta, porque en ella ninguna de las dos preposiciones tiene sentido.

Si tomamos la palabra base para indicar que queremos apoyar nuestro discurso (es decir, basarnos), la preposición correcta en español es en: no podemos apoyarnos «a» algo ni basarnos «a» algo, sino en o sobre algo.

En el ejemplo de la imagen, lo más adecuado habría sido:

Ambas, según el testimonio de Antoine, […]

Ambas, teniendo en cuenta el testimonio de Antoine, […]

Aunque es posible sustituir esta expresión por otras muchas, dependiendo del contexto: sobre la base de, basándose en, teniendo en cuenta, a la vista de, en función de, etc.

Diferencia entre ‘sino’ y ‘si no’

(elpais.com, 17 de septiembre de 2017)

Es habitual la confusión entre la conjunción adversativa sino (una sola palabra) y la secuencia formada por la conjunción si y el adverbio no (dos palabras).

La palabra sino  es un sustantivo que significa ‘destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos’.

También es un enlace gramatical (conjunción adversativa) que se usa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes:

Su pelo no es rubio, sino castaño.

Puede equivaler a veces a excepto  (también conjunción) :

No hace otra cosa sino cantar.

La sílaba tónica es si  [‘sino].

Por otro lado, está la secuencia si no, donde si es conjunción y no es adverbio. Esta sería la secuencia correcta para la oración que aparece en la imagen de arriba:

«Unas rocas lo pararon. Si no, hubiera desaparecido hasta 33 metros bajo el agua».

En este caso, podemos observar que si es una conjunción que introduce una frase subordinada condicional y no es simplemente el adverbio de negación: «Si no [lo hubieran parado unas rocas], hubiera desaparecido hasta 33 metros bajo el agua».

En la secuencia si no es tónico el segundo elemento, el adverbio de negación no  [si ‘no].

Concordancia de sustantivo y adjetivo

(elpais.com; 18 de septiembre de 2017)

Es necesario prestar atención a la concordancia gramatical cuando se redacta un texto, ya que suele ser un error frecuente.

En el ejemplo marcado en la imagen, se puede observar que sustantivo y adjetivo concuerdan en número (singular), pero no en género. Esto es incorrecto.

Natural es un sustantivo masculino que significa ‘genio, índole, temperamento, complexión o inclinación propia de cada uno’. Reservado, a  es un adjetivo que significa ‘cauteloso, reacio en manifestar su interior’.

Un adjetivo es una palabra que tiene la función de modificar al sustantivo, con el que concuerda en género y número; por ejemplo:

sombrero negro –  sombreros negros

casa vacía – casas vacías

En el caso del fragmento de la noticia que aparece en la imagen, el adjetivo va pospuesto al sustantivo al que acompaña, y ambos deberían coincidir en el género y el número de este último, masculino singular. Por tanto, la concordancia correcta es:

De natural reservado, la actriz […].

Jabardillo

Jabardillo

Bandada grande, susurradora, arremolinada e inquieta, de insectos o aves.

Diccionario de la lengua española – Entrada: jabardillo |

 

 

Imágenes: Wikipedia

Los títulos de las obras musicales

Los términos sinfonía, concierto, sonata, nocturno, etc. se escriben con inicial minúscula (son nombres comunes), salvo cuando forman parte de un título, donde se escriben con mayúscula si les corresponde por su posición.

Los títulos de obras musicales se escriben con resalte tipográfico (en cursiva), y no entre comillas. Esto ya delimita su extensión, por eso es suficiente con escribir en mayúscula solo la primera palabra:

Sinfonía n.º 6 en fa mayor, op. 68, de Ludwig van Beethoven

Misa en si bemol mayor, Hob. XXII: 14, de Joseph Haydn

Escribir en mayúscula todas las palabras del título es un anglicismo ortográfico.

La palabra número, cuando está vinculada al título de una obra, debe abreviarse siempre. Una abreviatura es la representación gráfica de una palabra (o grupo de palabras), que se obtiene por la eliminación de algunas letras o sílabas de la escritura completa y que siempre se cierra con un punto. En este caso, la abreviatura que se usa es n.º (con punto de abreviación entre la letra y el superíndice).

El título descriptivo puede ir entre comillas «Pastoral», «Misa de la armonía».

Los títulos de las canciones se escriben igual que los de las obras musicales:

Moon River, de Henry Mancini y Johnny Mercer

Don de fluir, de Jorge Drexler